EX-wordとBrain、語学学習に向く電子辞書は？ [日記]
新しい電子辞書を購入しました。新しいと言っても、数年前に出た機種の中古品です。EX-word XD-K18000という、当時としては最高機種ですが、今なら２万円ちょっとで購入できます。Brainと違って、乾電池起動のため、中古でもバッテリーのへたりは気になりません。英語のプロフェッショナル向けで、自分にはオーバースペックでしたが、Oxford Dictionary of English を使いたくてこの機種にしました。
私の電子辞書歴は、SEIKOのSR-T7000（英語専門家向け）、Brain PW-SJ1(中学生向け）、電子辞書といって良いのかわかりませんが、Kidle paper whiteの辞書、ときて４代目です。英語専門家向けから中学生向けに変えたのは、SEIKOには音声再生機能が無かったためです。英語勉強のやり直しを通じて、音声の重要性を痛感したため、とりあえず簡単に音が聞ける辞書が欲しかったのです。中学生向けでもジーニアス英和辞書が入っているので十分かなと考えたのと、非常に安かったので(１万円台）購入したものです（これも中古）。しかし語彙数の不足はいかんともしがたく、Kindle paper whiteの辞書を使っていました。kindleは頻回にバージョンアップ(ダウン？）するので、最近のバージョンではわかりませんが、kindle付属の辞書を（ダウンロードが必要でしたが）普通の書籍のように見ることが出来ました。検索機能を使って電子辞書のように使っていたのが、Oxford Dictionary of Englishでした。英英辞典は、自分には少し敷居が高いのですが、使ってみると勉強になりました。説明の中の知らない単語を、これまたKindle内蔵のプログレッシブ英和で引きながら読むとよくわかるのです。Kindleで残念なのは、ソフトキーボードが使いにくいのと、音声再生が無いことです。そこで専用の電子辞書に戻ってきました。
EX-wordを２，３ヶ月使ってみて、語学学習者としてBrainとの比較をしてみたいと思います。
１．辞書
使い勝手はそんなに違いがありません。慣れの問題だと思います。ただコンテンツを比較するとEX-wordが良いです。高校レベルまでなら違いが無いと思いますが、大学以降、特に理系にとってはEX-wordしかないのではないでしょうか。LongmanやOxfordの学習者向け英英辞典はどちらにもありますが、Oxford Dictionary of Englishや研究社の英和活用辞典はEx-wordしかありません。
２．音声再生
付属辞書の音声再生は差が無いと思います。しかし、書籍の付録CD等の音声を取り込んで再生させようとすると、Brainしかありません。Ex-wordもネットから音声CDローダーというソフトをダウンロードして使えます。しかしこれが使い勝手が悪い。最初は上手く動かなかったので、サポートセンターに問い合わせをしました。とても迅速に丁寧な返事が来て、印象はいいのですが、ソフトの使い勝手が悪すぎます。電子辞書での再生もいまいちです。スピードは変更出来るようですが、語学学習に必須の、聞き逃したフレーズを聞き直すための、ちょっと戻して聴くという事が出来ません。Brainだとボタン一つで１０秒前に戻せます。Ex-wordではファイルの最初に戻ってしまいます。
Brainだとmp3ファイルがそのまま使えます。パソコンでmp3ファイルをSDカードにコピーするだけです。Ex-wordでは、パソコンとEx-wordを接続し、パソコンでCDをセットして独自にデータ変換して転送します。CDでないと使えないようで、パソコン内の音声データは使えません。例えば、「毎日の英文法」は音声CDが付属せず、ネットからmp3データをダウンロードするようになっています。BrainならダウンロードしたデータをSDカードにコピーして終わり。EX-wordに無理矢理取り込もうとすると、1.mp3 -> WAVに変換 2.CDに焼く 3.CD音声ローダーで取り込み と言ったところでしょうか。そこまでするならば、別の音声再生装置を使った方が良いでしょう。
Ex-wordでは、内蔵スピーカーとイヤホンの音声切り替えスイッチがあります。Brainではイヤホンをさせば自動で切り替わります。いまどきEX-wordのようなスイッチがあるものは珍しいのではないでしょうか。
結論：語学学習者にはBrainがおすすめ
高校生までは絶対Brainがおすすめです。語学学習には音声が必須。電子辞書と別の音声再生装置を用意するのは面倒です。電子辞書だけでまかなえるのが良いと思います。
大学以降では悩ましいところです。必要な辞書を探すと、どうしてもEx-wordしかなさそうです。その際は別に音声再生装置が必要となります。
最近の人にとっては、スマホがあれば電子辞書などいらないのでしょうが・・・
私の電子辞書歴は、SEIKOのSR-T7000（英語専門家向け）、Brain PW-SJ1(中学生向け）、電子辞書といって良いのかわかりませんが、Kidle paper whiteの辞書、ときて４代目です。英語専門家向けから中学生向けに変えたのは、SEIKOには音声再生機能が無かったためです。英語勉強のやり直しを通じて、音声の重要性を痛感したため、とりあえず簡単に音が聞ける辞書が欲しかったのです。中学生向けでもジーニアス英和辞書が入っているので十分かなと考えたのと、非常に安かったので(１万円台）購入したものです（これも中古）。しかし語彙数の不足はいかんともしがたく、Kindle paper whiteの辞書を使っていました。kindleは頻回にバージョンアップ(ダウン？）するので、最近のバージョンではわかりませんが、kindle付属の辞書を（ダウンロードが必要でしたが）普通の書籍のように見ることが出来ました。検索機能を使って電子辞書のように使っていたのが、Oxford Dictionary of Englishでした。英英辞典は、自分には少し敷居が高いのですが、使ってみると勉強になりました。説明の中の知らない単語を、これまたKindle内蔵のプログレッシブ英和で引きながら読むとよくわかるのです。Kindleで残念なのは、ソフトキーボードが使いにくいのと、音声再生が無いことです。そこで専用の電子辞書に戻ってきました。
EX-wordを２，３ヶ月使ってみて、語学学習者としてBrainとの比較をしてみたいと思います。
１．辞書
使い勝手はそんなに違いがありません。慣れの問題だと思います。ただコンテンツを比較するとEX-wordが良いです。高校レベルまでなら違いが無いと思いますが、大学以降、特に理系にとってはEX-wordしかないのではないでしょうか。LongmanやOxfordの学習者向け英英辞典はどちらにもありますが、Oxford Dictionary of Englishや研究社の英和活用辞典はEx-wordしかありません。
２．音声再生
付属辞書の音声再生は差が無いと思います。しかし、書籍の付録CD等の音声を取り込んで再生させようとすると、Brainしかありません。Ex-wordもネットから音声CDローダーというソフトをダウンロードして使えます。しかしこれが使い勝手が悪い。最初は上手く動かなかったので、サポートセンターに問い合わせをしました。とても迅速に丁寧な返事が来て、印象はいいのですが、ソフトの使い勝手が悪すぎます。電子辞書での再生もいまいちです。スピードは変更出来るようですが、語学学習に必須の、聞き逃したフレーズを聞き直すための、ちょっと戻して聴くという事が出来ません。Brainだとボタン一つで１０秒前に戻せます。Ex-wordではファイルの最初に戻ってしまいます。
Brainだとmp3ファイルがそのまま使えます。パソコンでmp3ファイルをSDカードにコピーするだけです。Ex-wordでは、パソコンとEx-wordを接続し、パソコンでCDをセットして独自にデータ変換して転送します。CDでないと使えないようで、パソコン内の音声データは使えません。例えば、「毎日の英文法」は音声CDが付属せず、ネットからmp3データをダウンロードするようになっています。BrainならダウンロードしたデータをSDカードにコピーして終わり。EX-wordに無理矢理取り込もうとすると、1.mp3 -> WAVに変換 2.CDに焼く 3.CD音声ローダーで取り込み と言ったところでしょうか。そこまでするならば、別の音声再生装置を使った方が良いでしょう。
Ex-wordでは、内蔵スピーカーとイヤホンの音声切り替えスイッチがあります。Brainではイヤホンをさせば自動で切り替わります。いまどきEX-wordのようなスイッチがあるものは珍しいのではないでしょうか。
結論：語学学習者にはBrainがおすすめ
高校生までは絶対Brainがおすすめです。語学学習には音声が必須。電子辞書と別の音声再生装置を用意するのは面倒です。電子辞書だけでまかなえるのが良いと思います。
大学以降では悩ましいところです。必要な辞書を探すと、どうしてもEx-wordしかなさそうです。その際は別に音声再生装置が必要となります。
最近の人にとっては、スマホがあれば電子辞書などいらないのでしょうが・・・
カシオ 電子辞書 エクスワード プロフェッショナルモデル XD-K18000 コンテンツ200
- 出版社/メーカー: カシオ
- メディア: Personal Computers
2019-08-25 10:57
nice!(1)
コメント(0)
コメント 0